Корейский возраст, калькулятор
Возраст по корейски отличается от общепринятого в мире исчисления. Определите свой корейский возраст по дате рождения и узнайте как его правильно вычислять.
Чем отличается корейский возраст?
Корейская система возраста является уникальной и часто вызывает путаницу у иностранцев. В корейской культуре возраст отсчитывается не с не момента рождения, как это принято в западных странах, а с момента зачатия. При этом месяцы не важны. Поэтому спустя 9 месяцев проведенных в утробе в момент рождения в Корее будет считаться, что ребенку уже исполнился 1 год.
Кроме этого, хотя люди в Южной Корее все равно празднуют день своего рождения, очередной год прибавляется к возрасту не в день рождения, а в день начала нового календарного года, то есть 1 января. Например, если вы родились 15 декабря 2000 года, то 1 января 2001 года вам будет уже 2 года.
Как удобно считать корейский возраст?
Есть несколько способов быстро подсчитать свой корейский возраст:
Вариант 1: По календарному году
Текущий календарный год - Год вашего рождения + 1
Например, если вы родились 12 ноября 1990 г., то ваш корейский возраст 10 января 2025 года будет 2025 - 1990 + 1 = 36 лет
Вариант 2: по вашему обычному возрасту
Если в этом году у вас уже был день рождения, то прибавьте к вашему возрасту 1 год. Если нет - 2 года.
Например если ваш день рождения 12 ноября 1990 года, то 10 января 2025 года вам будет 34 обычных года. Так как ваш день рождения в этом году еще только впереди, то прибавляем 2 года к вашему обычному возрасту. Получаем 36 корейских лет. А на 1 декабря 2025 года, ваш обычный возраст составит 35 лет. Прибавляем 1 год и получаем снова 36 корейских лет.
Пример: сколько корейских лет участникам группы BTS
Для разминки посчитаем сколько лет будет участником популярной Корейской группы BTS
- Kim Namjoon - 12.09.1994 - 31 корейский год
- Min Yoongi - 09.03.1993 - 32 корейских года
- Jung Hoseok - 18.02.1994 - 31 корейский год
- Kim Taehyung - 30.12.1995 - 30 корейских лет
- Park Jimin - 13.10.1995 - 30 корейских лет
- Kim Seokjin - 04.12.1992 - 33 корейских года
Когда корейцы празднуют день рождения?
Несмотря на то, что у всех корейцев возраст в годах изменяется строго 1 января нового года, они все равно празднуют св ой день рождения как обычные люди в фактический календарный день появления на свет. Так же с тортиком и свечами. Но только в этот день официальная цифра возраста в годах не увеличиться. Она увеличивается у всех одновременно - 1 января.
Как сказать свой возраст по корейски?
Сколько вам лет? В Корее вам вряд ли зададут этот вопрос из чувства такта. Но если вы все таки захотите задать этот вопрос или ответить на него, то вот несколько вариантов.
Сколько вам лет?
| Неформально | 몇 살이야? (meot sariya?) |
| Формально | 연세가 어떻게 되세요? (yeonsega eotteoke doeseyo?) |
| Вежливо | 나이가 어떻게 돼요? (naiga eotteoke doeyo?) |
실례지만 나이가 어떻게 되세요?
Sillyejiman naiga eotteoke doeseyo?
Извините, сколько вам лет?
Ответ
| Неформально | ___이야. (___ iya.) |
| Формально | ___입니다. (___ imnida. |
| Вежливо | ___이에요. (___ ieyo.) |
Произношение других возрастов
| Age | Korean | Romanization |
|---|---|---|
| 1 год | 한 살 | han sal |
| 2 года | 두 살 | du sal |
| 3 года | 세 살 | se sal |
| 4 года | 네 살 | ne sal |
| 5 лет | 다섯 살 | da-seot sal |
| 6 лет | 여섯 살 | yeo-seot sal |
| 7 лет | 일곱 살 | il-gop sal |
| 8 лет | 여덟 살 | yeo-dul sal |
| 9 лет | 아홉 살 | a-hop sal |
| 10 лет | 열 살 | yeol sal |
| 11 лет | 열한 살 | yeol-han sal |
| 12 лет | 열두 살 | yeol-du sal |
| 13 лет | 열세 살 | yeol-se sal |
| 14 лет | 열네 살 | yeol-ne sal |
| 15 лет | 열다섯 살 | yeol-da-seot sal |
| 16 лет | 열여섯 살 | yeol-yeo-seot sal |
| 17 лет | 열일곱 살 | yeol-il-gop sal |
| 18 лет | 열여덟 살 | yeol-yeo-dul sal |
| 19 лет | 열아홉 살 | yeol-a-hop sal |
| 20 лет | 스무 살 | seu-mu sal |
| 21 год | 스물한 살 | seu-mul-han sal |
| 22 года | 스물두 살 | seu-mul-du sal |
| 23 года | 스물세 살 | seu-mul-se sal |
| 24 года | 스물네 살 | seu-mul-ne sal |
| 25 лет | 스물다섯 살 | seu-mul-da-seot sal |
| 26 лет | 스물여섯 살 | seu-mul-yeo-seot sal |
| 27 лет | 스물일곱 살 | seu-mul-il-gop sal |
| 28 лет | 스물여덟 살 | seu-mul-yeo-dul sal |
| 29 лет | 스물아홉 살 | seu-mul-a-hop sal |
| 30 лет | 서른 살 | seo-reun sal |
| 31 год | 서른한 살 | seo-reun-han sal |
| 32 года | 서른두 살 | seo-reun-du sal |
| 33 года | 서른세 살 | seo-reun-se sal |
| 34 года | 서른네 살 | seo-reun-ne sal |
| 35 лет | 서른다섯 살 | seo-reun-da-seot sal |
| 36 лет | 서른여섯 살 | seo-reun-yeo-seot sal |
| 37 лет | 서른일곱 살 | seo-reun-il-gop sal |
| 38 лет | 서른여덟 살 | seo-reun-yeo-dul sal |
| 39 лет | 서른아홉 살 | seo-reun-a-hop sal |
| 40 лет | 마흔 살 | ma-heun sal |
| 41 год | 마흔한 살 | ma-heun-han sal |
| 42 года | 마흔두 살 | ma-heun-du sal |
| 43 года | 마흔세 살 | ma-heun-se sal |
| 44 года | 마흔네 살 | ma-heun-ne sal |
| 45 лет | 마흔다섯 살 | ma-heun-da-seot sal |
| 46 лет | 마흔여섯 살 | ma-heun-yeo-seot sal |
| 47 лет | 마흔일곱 살 | ma-heun-il-gop sal |
| 48 лет | 마흔여덟 살 | ma-heun-yeo-dul sal |
| 49 лет | 마흔아홉 살 | ma-heun-a-hop sal |
| 50 лет | 쉰 살 | swin sal |
| 51 год | 쉰한 살 | swin-han sal |
| 52 года | 쉰두 살 | swin-du sal |
| 53 года | 쉰세 살 | swin-se sal |
| 54 года | 쉰네 살 | swin-ne sal |
| 55 лет | 쉰다섯 살 | swin-da-seot sal |
| 56 лет | 쉰여섯 살 | swin-yeo-seot sal |
| 57 лет | 쉰일곱 살 | swin-il-gop sal |
| 58 лет | 쉰여덟 살 | swin-yeo-dul sal |
| 59 лет | 쉰아홉 살 | swin-a-hop sal |
| 60 лет | 예순 살 | ye-sun sal |
| 61 год | 예순한 살 | ye-sun-han sal |
| 62 года | 예순두 살 | ye-sun-du sal |
| 63 года | 예순세 살 | ye-sun-se sal |
| 64 года | 예순네 살 | ye-sun-ne sal |
| 65 лет | 예순다섯 살 | ye-sun-da-seot sal |
| 66 лет | 예순여섯 살 | ye-sun-yeo-seot sal |
| 67 лет | 예순일곱 살 | ye-sun-il-gop sal |
| 68 лет | 예순여덟 살 | ye-sun-yeo-dul sal |
| 69 лет | 예순아홉 살 | ye-sun-a-hop sal |
| 70 лет | 일흔 살 | il-heun sal |
| 71 год | 일흔한 살 | il-heun-han sal |
| 72 года | 일흔두 살 | il-heun-du sal |
| 73 года | 일흔세 살 | il-heun-se sal |
| 74 года | 일흔네 살 | il-heun-ne sal |
| 75 лет | 일흔다섯 살 | il-heun-da-seot sal |
| 76 лет | 일흔여섯 살 | il-heun-yeo-seot sal |
| 77 лет | 일흔일곱 살 | il-heun-il-gop sal |
| 78 лет | 일흔여덟 살 | il-heun-yeo-dul sal |
| 79 лет | 일흔아홉 살 | il-heun-a-hop sal |
| 80 лет | 여든 살 | yeo-deun sal |
| 81 год | 여든한 살 | yeo-deun-han sal |
| 82 года | 여든두 살 | yeo-deun-du sal |
| 83 года | 여든세 살 | yeo-deun-se sal |
| 84 года | 여든네 살 | yeo-deun-ne sal |
| 85 лет | 여든다섯 살 | yeo-deun-da-seot sal |
| 86 лет | 여든여섯 살 | yeo-deun-yeo-seot sal |
| 87 лет | 여든일곱 살 | yeo-deun-il-gop sal |
| 88 лет | 여든여덟 살 | yeo-deun-yeo-dul sal |
| 89 лет | 여든아홉 살 | yeo-deun-a-hop sal |
| 90 лет | 아흔 살 | a-heun sal |
| 91 год | 아흔한 살 | a-heun-han sal |
| 92 года | 아흔두 살 | a-heun-du sal |
| 93 года | 아흔세 살 | a-heun-se sal |
| 94 года | 아흔네 살 | a-heun-ne sal |
| 95 лет | 아흔다섯 살 | a-heun-da-seot sal |
| 96 лет | 아흔여섯 살 | a-heun-yeo-seot sal |
| 97 лет | 아흔일곱 살 | a-heun-il-gop sal |
| 98 лет | 아흔여덟 살 | a-heun-yeo-dul sal |
| 99 лет | 아흔아홉 살 | a-heun-a-hop sal |
| 100 лет | 백 살 | baek sal |
Переход Южной Кореи на международное исчисление возраста
В июне 2023 года власти Южной Кореи приняли решение о запрете использования традиционной корейской системы возраста в официальных документах, таких как медицинские и юридические записи. Это изменение направлено на уменьшение путаницы, связанной с различными способами подсчета возраста, путем перехода к международной системе. По словам Ю Сан Бума из правящей партии «Сила народа», такой шаг призван снизить социально-экономические издержки и предотвратить конфликты, возникающие из-за несоответствия в методах определения возраста.
"Принятие международного метода подсчета возраста предотвратит некоторые конфликты, возникающие из-за смешения различных систем подсчета возраста, — сказал Ким Чон Квон, профессор юридического факультета Университета Чун-Ан. — Изменение может быть сложным в начале, но все привыкнут и перестанут это замечать".
Обновлено : 1 апреля 2024 г.