Âge coréen, calculatrice

Quelle est la différence avec l'âge coréen?

Le système d'âge coréen est unique et confond souvent les étrangers. Dans la culture coréenne, l'âge n'est pas compté à partir du moment de la naissance, comme c'est le cas dans les pays occidentaux, mais à partir du moment de la conception. Les mois ne sont pas importants. Par conséquent, après avoir passé 9 mois dans l'utérus, il sera considéré en Corée que l'enfant a déjà 1 an au moment de la naissance.

De plus, bien que les gens en Corée du Sud célèbrent toujours leur anniversaire, une autre année est ajoutée à l'âge non pas le jour de l'anniversaire, mais le jour du début de la nouvelle année civile, soit le 1er janvier. Par exemple, si vous êtes né le 15 décembre 2000, alors le 1er janvier 2001, vous auriez déjà 2 ans.

Comment calculer facilement l'âge coréen ?

Il existe plusieurs façons de calculer rapidement votre âge coréen :

Option 1 : Par année calendaire

Année calendaire actuelle - Année de votre naissance + 1

Par exemple, si vous êtes né le 12 novembre 1990, alors votre âge coréen le 10 janvier 2025 serait de 2025 - 1990 + 1 = 36 ans.

Option 2 : Par votre âge régulier

Si vous avez déjà eu votre anniversaire cette année, ajoutez 1 an à votre âge. Sinon, ajoutez 2 ans.

Par exemple, si votre anniversaire est le 12 novembre 1990, alors le 10 janvier 2025, vous auriez 34 ans réguliers. Comme votre anniversaire est encore à venir cette année, ajoutez 2 ans à votre âge régulier. Ainsi, vous obtenez 36 ans coréens. Et le 1er décembre 2025, votre âge régulier serait de 35 ans. Ajoutez 1 an et vous obtiendrez à nouveau 36 ans coréens.

Exemple : Quel âge ont les membres du groupe BTS en années coréennes ?

Pour s'exercer, calculons l'âge des membres du célèbre groupe coréen BTS.

• Kim Namjoon - 12/09/1994 - 31 années coréennes
• Min Yoongi - 09/03/1993 - 32 années coréennes
• Jung Hoseok - 18/02/1994 - 31 années coréennes
• Kim Taehyung - 30/12/1995 - 30 années coréennes
• Park Jimin - 13/10/1995 - 30 années coréennes
• Kim Seokjin - 04/12/1992 - 33 années coréennes

Quand les Coréens célèbrent-ils leur anniversaire ?

Malgré le fait que l'âge en années change strictement pour tous les Coréens le 1er janvier de la nouvelle année, ils célèbrent quand même leur anniversaire comme des personnes ordinaires le jour du calendrier réel de leur naissance. Aussi avec un gâteau et des bougies. Mais seulement ce jour-là, le nombre d'années officielles n'augmente pas. Il augmente pour tout le monde simultanément le 1er janvier.

Comment dire votre âge en coréen ?

"Quel âge avez-vous ?" En Corée, il est peu probable qu'on vous pose cette question par tact. Mais si vous souhaitez quand même poser ou répondre à cette question, voici quelques options.

La question : "Quel âge avez-vous ?"

실례지만 나이가 어떻게 되세요?
Sillyejiman naiga eotteoke doeseyo?
Excusez-moi, mais quel âge avez-vous ?

La réponse

Prononciation d'autres âges

Transition de la Corée du Sud vers le calcul de l'âge international

En juin 2023, les autorités sud-coréennes ont décidé d'interdire l'utilisation du système d'âge coréen traditionnel dans les documents officiels tels que les dossiers médicaux et juridiques. Ce changement vise à réduire la confusion associée aux différentes méthodes de calcul de l'âge en passant au système international. Selon Yoo Sang-bum du Parti au pouvoir, cette mesure vise à réduire les coûts socio-économiques et à prévenir les conflits découlant des incohérences dans les méthodes de détermination de l'âge.

"L'adoption de la méthode internationale de calcul de l'âge préviendra certains conflits découlant du mélange de différents systèmes de calcul de l'âge," a déclaré Kim Jong-kwon, professeur de droit à l'université de Chun-An. "Le changement peut être difficile au début, mais tout le monde s'y habituera et cessera de le remarquer."